Bowery Valuation, a New York-based technology-enabled commercial real estate appraisal firm, closed a $16.3M extension of its Series B funding